Obdivuju všechny, kteří se učí češtinu jako cizí jazyk.

Čeština je těžká a já jsem moc ráda, že už ji umím, od narození. Já sama bych se asi nechtěla učit takhle těžký jazyk.

Ráda se učím cizí jazyky. Baví mě to. Učila jsem se anglicky, německy, rusky, italsky, francouzsky, španělsky... Takže si umím dobře představit, jak se cítí moji studenti, kteří se učí česky.

Proto se snažím učit češtinu tak, jak bych se češtinu chtěla učit já sama - tedy aby to nebylo moc těžké, abych se rychle naučila praktické a užitečné věci a abych se to učila ráda, aby mě to bavilo.

Proto jsem na podzim roku 2010 začala psát Český blog pro cizince, kde je teď víc než 300 článků, které jsem napsala jednoduchou češtinou, takže není těžké je číst a rozumět jim. Navíc se z nich dozvíte hodně zajímavých informací o české kultuře a životě v České republice.

Proto jsem napsala knihu Čeština extra – Průvodce českou gramatikou, která vyšla v létě roku 2012. Pečlivě jsem do ní vybrala základní a nejdůležitější gramatiku a napsala hodně užitečných a praktických cvičení na její procvičení.

slovíčka - glossary
obdivovat - to admire
(:na)učit se něco - to learn
cizí jazyk - foreign language
těžký,-á,-é - difficult
jsem ráda - I am glad / happy
já sama - personally / I myself
ráda se učím - I enjoy learning
bavit: baví mě to - I enjoy (doing) it
:představit si  - to imagine
cítit se - to feel
proto - that is why
snažit se - to try
užitečný,-á,-é - useful

teď - now
víc - more
článek - article
jednoduchý,-á,-é - simple
takže - so
:vyjít (vyjde, vyšel) - to be published
je / jim - them
pečlivě - carefully
:vybrat ( vybere, vybral) - to chose
základní,-í,-í - basic
důležitý,-á,-é - important
nejdůležitější,-í,-í - the most important
cvičení - exercise
procvičení - practicing

BAREVNÉ ČTENÍ – Vinobraní

A mám tady pro vás další článek Barevného čtení. Nejdřív si ho můžete poslechnout tady: Vinobraní Vinobraní je tradiční podzimní vinařská slavnost, kde se pije víno. Vinobraní nemá moc dlouhou tradici – první vinařské slavnosti se konaly asi před 100 lety. Pravidelně se začaly konat po válce. Vinobraní se koná hlavně tam, kde je nějaká...

BAREVNÉ ČTENÍ – Babí léto

Včera jsem dostala nápad, jak využít barvy k označení pádů tak, jak jsem to udělala v Češtině extra.  Články tady na blogu budou mít dole taky přílohu ve formátu PDF, kterou si můžete otevřít. V tom dokumentu PDF bude několik verzí toho článku. V první verzi budou barevně označená všechna slova ve tvaru 1N a...

Jak se narodila Čeština extra

Tenhle týden je to přesně 5 let, co byla vydána Čeština extra, tak vzpomínám, jaké to bylo, jak to všechno začalo. Jestli vás zajímá, jak a proč Čeština extra vznikla a proč se jmenuje tak, jak se jmenuje, čtěte dál 🙂   Jak to všechno začalo? Vlastně to začalo už před 20 lety, když jsem...

Kde nakupujeme

Tohle je první článek z (asi docela dlouhé) série článků o nakupování jídla. Budu psát o tom, kde, jak a co můžete nakoupit. Celý článek si můžete přečíst tady, na původním Českém blogu pro cizince.      

Jak popsat OBRÁZEK nebo FOTOGRAFII 3

V minulém článku, který si můžete přečíst tady,  jste se dozvěděli, jak popsat místo na obrázku (jak začít větu). Dnes budeme pokračovat. Začnu tím, že v češtině neříkáme „můžeme vidět“, ale jenom „vidíme“ nebo „je vidět / jsou vidět“: NE Na téhle fotografii můžeme vidět stromy. ALE Na téhle fotografii vidíme stromy. / Na téhle...

Jak popsat OBRÁZEK nebo FOTOGRAFII 2

V minulém článku, který si můžete přečíst tady, jsem začala psát o tom, jak popsat obrázek nebo fotografii a proč je dobré to umět. V dnešním článku se podíváme na to, jak popsat místo, kde něco na obrázku je.   KDE na obrázku nebo na fotografii? Dole na obrázku je zelená tráva, nahoře na obrázku...

Jak popsat OBRÁZEK nebo FOTOGRAFII

Umíte popsat obrázek v češtině? Proč je dobré umět popsat obrázek? Tady jsou tři situace, kdy se vám to může hodit: když si s někým prohlížíte fotografie, například z dovolené, když děláte nějakou zkoušku z češtiny, když chodíte na kurz češtiny a na hodině děláte cvičení – popis obrázku. V tomhle článku (a v dalších...

DÍTĚ, DĚTI nebo DĚTÍ?

Víte, kdy máte použít tvar DÍTĚ? A kdy se používá tvar DĚTI nebo DĚTÍ? Jestli ne, potom si  určitě musíte přečíst tenhle článek a udělat cvičení na konci článku. Nejdřív se podíváme, jak se tahle slova vyslovujou: Tady si to můžete poslechnout:   DÍTĚ je tvar jednotného čísla, může to být tvar 1N nebo 4A....

Dokonavá a nedokonavá slovesa II

Dnes bych ráda napsala trochu víc o tom, jak používat dokonavá a nedokonavá slovesa. Na začátek zopakuju, že nejdůležitější je vědět, které sloveso je dokonavé a které je nedokonavé. Jak nebo podle čeho poznáme, které sloveso je dokonavé a které je nedokonavé, jsem už vysvětlila v Češtině extra v lekci 30 (strana 122, jsou u...

Dokonavá a nedokonavá slovesa

Plním vaše přání a píšu článek o tom, jak používat dokonavá a nedokonavá slovesa. Je to docela těžké a studenti v tom dělají často hodně chyb. Ještě těžší je ale vysvětlit jednoduše, kdy je lepší použít dokonavé a kdy je lepší použít nedokonavé sloveso. V učebnicích většinou najdete pravidlo, že dokonavá slovesa se používají pro...