Obdivuju všechny, kteří se učí češtinu jako cizí jazyk.

Čeština je těžká a já jsem moc ráda, že už ji umím, od narození. Já sama bych se asi nechtěla učit takhle těžký jazyk.

Ráda se učím cizí jazyky. Baví mě to. Učila jsem se anglicky, německy, rusky, italsky, francouzsky, španělsky... Takže si umím dobře představit, jak se cítí moji studenti, kteří se učí česky.

Proto se snažím učit češtinu tak, jak bych se češtinu chtěla učit já sama - tedy aby to nebylo moc těžké, abych se rychle naučila praktické a užitečné věci a abych se to učila ráda, aby mě to bavilo.

Proto jsem na podzim roku 2010 začala psát Český blog pro cizince, kde je teď víc než 300 článků, které jsem napsala jednoduchou češtinou, takže není těžké je číst a rozumět jim. Navíc se z nich dozvíte hodně zajímavých informací o české kultuře a životě v České republice.

Proto jsem napsala knihu Čeština extra – Průvodce českou gramatikou, která vyšla v létě roku 2012. Pečlivě jsem do ní vybrala základní a nejdůležitější gramatiku a napsala hodně užitečných a praktických cvičení na její procvičení.

slovíčka - glossary
obdivovat - to admire
(:na)učit se něco - to learn
cizí jazyk - foreign language
těžký,-á,-é - difficult
jsem ráda - I am glad / happy
já sama - personally / I myself
ráda se učím - I enjoy learning
bavit: baví mě to - I enjoy (doing) it
:představit si  - to imagine
cítit se - to feel
proto - that is why
snažit se - to try
užitečný,-á,-é - useful

teď - now
víc - more
článek - article
jednoduchý,-á,-é - simple
takže - so
:vyjít (vyjde, vyšel) - to be published
je / jim - them
pečlivě - carefully
:vybrat ( vybere, vybral) - to chose
základní,-í,-í - basic
důležitý,-á,-é - important
nejdůležitější,-í,-í - the most important
cvičení - exercise
procvičení - practicing

Sloveso KONČIT / :SKONČIT

Možná jste viděli na faceboku stránky ČEŠTINA EXTRA obrázky se slovesem končit / :skončit. V tomhle článku se na tohle sloveso podíváme podrobněji.   Jak se používá sloveso KONČIT / :SKONČIT Nejdřív se podíváme na to, jaký je rozdíl mezi KONČIT a SKONČIT. Končit je nedokonavé sloveso. To znamená, že má tři tvary: minulý (končil),...

Jak se učit česky: Jak si správně zapisovat

V minulém článku jsem slíbila nové články o tom, jak se efektivněji učit česky. A dnes je tady první článek. Jestli chcete mluvit dobře česky, nedělat moc chyb a chcete, aby vám Češi rozuměli, potřebujete mít kvalitní materiál, zdroj informací. Možná máte dobrou učebnici češtiny, ale úplně nejlepší je mít vlastní poznámky, kam si budete...

Novoroční předsevzetí

Hodně lidí si na Nový rok dává novoroční předsevzetí. Jaká novoroční předsevzetí si lidi dávají? A proč si vlastně dávají novoroční předsevzetí? m m Je to logické – na konci starého roku hodně lidí bilancuje. Dívají se na starý rok, co jim dal a co jim vzal, co dělali dobře a co dělali špatně, jaké...

BAREVNÉ ČTENÍ – Svatý Martin

Mám pro vás další článek, u kterého najdete přílohu ve formátu PDF, kde je několik verzí tohoto článku. V první verzi jsou barevně označená všechna slova ve tvaru 1N a 4A. Ve druhé verzi jsou označená všechna slova ve tvaru 2G a 7I, v další verzi slova ve tvaru 6L a 3D a nově mám...

Dušičky

Začátkem listopadu vzpomínáme na zemřelé: 1. listopad je Svátek všech svatých a 2. listopad je Památka zesnulých, ale lidi říkají Dušičky. Jméno má tenhle svátek od slova duše. České Dušičky jsou klidný a tichý svátek, na rozdíl od svátku Halloween. Lidi chodí nebo jezdí na hřbitovy a uklízí, čistí a zdobí hroby. Dávají na ně...

Písnička GYPSY LOVE – David Koller

Dnes pro vás mám jednu hezkou českou písničku, která se mi moc líbí. Písnička je pomalá, takže budete dobře rozumět. Zpívá ji známý český zpěvák David Koller, kterého můžete vidět i ve videoklipu. Tak co? Líbila se vám písnička? A rozuměli jste? Poznali jste nějaká slova? Tady dole pro vás mám celý text téhle písničky....

Vtip o rogalu

Minulý týden jsem byla na dovolené v Anglii a jedno krásné odpoledne, kdy bylo hezky, teplo a svítilo sluníčko, jsem na obloze viděla různé věci: balóny, malá letadla (s vrtulí) a taky jedno rogalo. Tak jsem si vzpomněla na jeden vtip, který jsem milovala, když jsem byla dítě. Abyste rozuměli, musíte znát trochu gramatiky –...

Jaká může být LAHEV?

Jaká může být lahev? Lahev na pivo je skleněná, většinou tmavá (zelená nebo hnědá), je malá (0,5 l) a má víčko. Potřebujeme otvírák na lahve, když ji chceme otevřít. Češi ale umí otevřít lahev piva i bez otvíráku, třeba o dveře… Poslední dobou můžete koupit pivo i ve velké (1,5 nebo 2 l) plastové lahvi....

Slovo LAHEV

Minulý týden jsem se dívala do Češtiny extra a viděla tam seznam slov s atypickými koncovkami, například slovo lahev je ženského rodu, ale nekončí na typickou koncovku –a nebo –e. A pak jsem dostala nápad, že udělám obrázek ke slovu lahev. Udělala jsem tedy jeden obrázek, ale napadly mě další obrázky. A tak jsem udělala...

ČAJ a slovesa

Mám pro vás další článek na téma čaj, kde budou různá slovesa, která používáme se slovem čaj.   Pijeme čaj v kavárně nebo v restauraci Když máte chuť na čaj a jste v restauraci nebo v kavárně, můžete si ho prostě objednat. Objednáte si ho tak, že číšníkovi nebo servírce řeknete: „Jeden / jednou (černý)...