Písnička GYPSY LOVE – David Koller

Dnes pro vás mám jednu hezkou českou písničku, která se mi moc líbí. Písnička je pomalá, takže budete dobře rozumět. Zpívá ji známý český zpěvák David Koller, kterého můžete vidět i ve videoklipu.

Tak co? Líbila se vám písnička? A rozuměli jste? Poznali jste nějaká slova? Tady dole pro vás mám celý text téhle písničky.

GYPSY LOVE – Cikánská láska

Mám v hlavě naše dny, kdy jsem s tebou hrával
nebezpečný hry cikánské lásky, horký krve nával
Chci to takhle dál, i když to není správný
To napětí žít, ty jsi proč bych vstával

Chtěl jsem jen říct, že už tě nepustím
Bez tebe sám blednu jako stín
Hlídám tvůj spánek, nikoho tam nevpustim
Až ty mi řekneš…

Tak budu s tebou pít, budu s tebou lítat
Tam, kde se všechno smí, chci tě jenom dýchat
To všechno bych si přál, kdyby to bylo snadný
Bejt tvoje Gypsy love, na roky i na dny
Bejt tvoje Gypsy love, na roky i na dny

Chtěl jsem jen říct, že už tě nepustím
Bez tebe sám blednu jako stín
Hlídám tvůj spánek, nikoho do něj nevpustim

Letíš směrem jako já, zůstává volnej pád
Rychlá láska snad, mít tě blízko napořád
Slídím jako blázen, jak tuhle cestu vzdát
Tvůj smutek není hrazen, mít tě blízko napořád
mít tě blízko napořád

Chtěl jsem jen říct, že už tě nepustím
Bez tebe sám blednu jako stín
Hlídám tvůj spánek, nikoho do něj nevpustim
Až ty mi řekneš…

Moje malá gypsy love
Me tut bares kamav

hrával = hrál

V písničce je hodně příkladů gramatiky, například slovesa *, reflexivní slovesa, modální slovesa, kondicionál, slovesný vid, osobní a ukazovací zájmena. Jestli tuhle gramatiku neznáte, můžete se podívat do Češtiny extra na lekce 23, 24, 25, 30, 31, 50.

Taky jsou v ní tvary [M-], například:
lítat = létat / letět
ý místo –é: správně má být nebezpečné hry / horké krve / správné / snadné
ej místo –ý: správně má být volný pád / být

SLOVÍČKA

láska – love
cikánský,-á,-é – gypsy
hlava – head
hra – game / play
nebezpečný,-á,-é – dangerous
krev (ta) – blood
takhle – like this
dál – on / continuing / keep doing
i když – even though
správný,-á,-é – correct / right

říkat / :říct* (řekne, řekl) něco 4A někomu 3D  – to say st to sb
pouštět / :pustit – to let go / to drop
už ne- – not anymore

sám / sama – alone
jako – like / as
stín – shade / shadow
(:po)hlídat něco 4A – to guard / to watch
spánek – sleep
vpouštět / :vpustit někoho 4A někam – to let sb in

tak – so
jen / jenom – only
dýchat – to breathe
přát* si (přeje si) něco 4A – to wish
snadný,-á,-é – easy
směr – direction
zůstávat / :zůstat* (zůstane) – to stay / to be left
volný,-á,-é – free
pád – fall
snad – perhaps
blízko – near
napořád – forever
ty (4A) / bez tebe (2G) / s tebou (7I) – you

EXTRA
David Koller je rockový zpěvák. Kromě zpívání také píše písničky a hraje na bicí. Napsal hodně písniček (hitů), které zná snad každý Čech. Skoro 20 let zpíval s rockovou skupinou Lucie, která byla taky velmi známá a populární. Písničku od Lucie ještě na blogu nemáme, ale určitě brzy nějaká bude 🙂
Více o Davidu Kollerovi tady, na jeho webu www.davidkoller.cz.

zpěvák – singer
bicí – drums
skupina – group / band

CO DÁL
Jestli vás baví učit se češtinu posloucháním písniček, tak tady jsou další české písničky ze starého Českého blogu pro cizince.

Jana Harperová

Češtinu pro cizince učím skoro 20 let. Vždycky mě to moc bavilo a baví mě to pořád! Nejvíc mě baví psát články na Český blog pro cizince a taky vytvářet různá cvičení, která jsou praktická a užitečná a která pomáhají mým studentům komunikovat s Čechy a žít v České republice. Víc o mně je tady

Komentáře